คทา
ká-taaSignification
1NomB2
sceptre ; bâton cérémoniel
Sceptre ou bâton d'apparat symbolisant l'autorité ou le pouvoir, porté par la royauté, les divinités ou les dignitaires lors de rituels, de processions ou dans l'iconographie.
Exemples
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiprésident d'université ; recteurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taatenir un sceptre ; porter un bâton de cérémonieประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1se souvenir d'une position/d'un emplacement2se souvenir de sa position/son rôle attribuéนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rame (de train)2cortège ; défilé ; convoi3classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1diplômé2érudit ; personne vertueuseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1fou ; déséquilibré (familier, péj.)2nerf ; tissu nerveux3neuronal ; nerveux4conférer ; octroyer ; accorder (soutenu)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaadiplôme (universitaire)
Le recteur de l'université portera la masse cérémonielle pour mener le cortège des diplômés lors de la cérémonie de remise des diplômes.
7 exemples de plusVoir moins
ในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaบางbaangแห่งhàengจะมีjà meeการวางgaan waangคทาká-taaไว้บนwái bonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaสภาsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
Dans certains parlements, une masse cérémonielle est placée sur la table pour symboliser que la chambre est officiellement en session.
เจ้าพนักงานนำสภาjâao-pá-nák-ngaan-nam-sà-paaเป็นbpenผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiอัญเชิญan-chəənและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaคทาká-taaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Le sergent d'armes est responsable du transport et de la garde de la masse cérémonielle, qui est l'emblème de l'autorité du président.
พระราชาprá raa-chaaทรงsongถือคทาtĕu ká-taaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการปกครองgaan bpòk-krong
Le roi tient un sceptre comme symbole de son autorité royale pour gouverner.
ในnaiภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeเทพเจ้าtêp jâoซุสsútทรงsongถือคทาtĕu ká-taaและláeสายฟ้าsăai fáaอยู่ในyòo naiพระหัตถ์prá-hàt
Dans ce tableau ancien, le dieu Zeus tient un sceptre et un foudre dans ses mains.
คทาká-taaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangวัตถุwát-tùสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn
Le sceptre n'est pas simplement un objet décoratif, mais un symbole profond de souveraineté transmis de génération en génération.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธารtaanพระกรprá gonคทาká-taaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการมอบgaan môpอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen din
Lors de la cérémonie de couronnement, la remise du sceptre royal est une étape cruciale symbolisant le transfert de l'autorité pour gouverner le royaume.
การออกแบบgaan òk bàepคทาká-taaประbpràจำตำแหน่งjam dtam-nàengของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâiผนวกpà-nùuakสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
La conception de la masse cérémonielle de l'université intègre divers symboles qui reflètent l'histoire et les valeurs académiques de l'institution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คทา se dit คะ-ทา ?
ká-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ká
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |