สภา
sà-paaSignification
1NomB1
conseil ; assemblée ; parlement ; chambre
un organe délibérant officiel, en particulier une assemblée législative ou un parlement ; également un conseil ou une chambre d'une législature
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementสภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambreประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)
Aujourd'hui, le parlement se réunit au sujet du budget.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
Il a été élu membre du conseil et a commencé à travailler pour la communauté.
เมื่อmêuuaร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàanสภาผู้แทนsà-paa pôo taenฯฯแล้วláeoจึงjeungส่งต่อsòng dtòให้hâiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Une fois que le projet de loi a été adopté par la Chambre des représentants, il est transmis au Sénat pour examen.
ฝ่ายค้านfàai-káanยื่นyʉ̂ʉnญัตติyát-dtìด่วนdùuanในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
L'opposition a déposé une motion d'urgence au parlement pour débattre du manque de transparence dans les dépenses budgétaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สภา se dit สะ-พา ?
sà-paa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |