การพระราชทาน(gaan prá-râat-chá-taan)
Significations
1NomC1
octroi royal ; concession royale ; don royal
l'acte par le monarque d'accorder ou de conférer (par ex., un titre, une décoration, un don, une faveur, une permission ou un pardon) ; souvent utilisé dans des mots composés pour indiquer un octroi royal
Exemples
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1diplômé2érudit ; personne vertueuseทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรอคอยro koiรอคอยro koiattendre ; patienterวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanoctroi royal ; concession royale ; don royalปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1diplôme universitaire2diplôme (document)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrattentivement ; avec une attention soutenue
Tous les diplômés attendent avec impatience le jour de la remise royale des diplômes.
Décomposition du mot
+
พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1octroyer (royalement)2accordé royalementPartie 2
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanoctroi royal ; concession royale ; don royal