รุ่นสู่รุ่น(rûn sòo rûn)
Significations
1AdverbeB2
de génération en génération
Transmis d'une génération à la suivante.
Exemples
สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secret2secret ; confidentialité3mystère ; vérité cachéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaêtre transmis ; être héritéรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnde génération en génération
Cette recette est un secret de famille qui s'est transmis de génération en génération.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnde génération en génération