ขับเคลื่อนสี่ล้อ(kàp klêuuan sèe ló)

Significations

1NomB2

quatre roues motrices

un système de transmission qui entraîne les quatre roues, souvent abrégé en 4x4.

Exemples

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up ; camionnetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóquatre roues motricesเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinเที่ยวป่าtîao bpàaเที่ยวป่าtîao bpàavisiter la forêt ; aller dans les bois (pour les loisirs)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Mon pick-up est équipé d'un système à quatre roues motrices, il peut donc aller dans la forêt facilement.

Mots liés

Décomposition du mot

ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1entraîner ; propulser ; actionner2faire avancer ; promouvoir ; impulserfaire bouger ou fonctionner [qqch] (un véhicule, une machine, un mécanisme) en fournissant une force ou de l'énergiePartie 1
+
สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)le nombre cardinal 4Partie 2
+
ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueun composant circulaire qui tourne sur un essieu pour permettre le déplacement d'un véhicule ou d'une machinePartie 3
ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóquatre roues motrices