สองล้อ(sŏng lór)

Significations

1NomB1

deux-roues (moto, vélo)

un véhicule à deux roues, tel qu'une moto ou un vélo.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1assez étroit2à l'étroit ; de manière exiguëใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórdeux-roues (moto, vélo)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Dans les ruelles étroites, il est plus pratique d'utiliser un deux-roues qu'une voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondPartie 1
+
ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de rouePartie 2
สองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórdeux-roues (moto, vélo)