สองล้อ
sɔ̌ɔng-lɔ́ɔSignification
1NomB1
deux-roues (moto, vélo)
un véhicule à deux roues, tel qu'une moto ou un vélo.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1assez étroit2à l'étroit ; de manière exiguëใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórdeux-roues (moto, vélo)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Dans les ruelles étroites, il est plus pratique d'utiliser un deux-roues qu'une voiture.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขี่kìiสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันgan
Ce week-end, mon groupe d'amis partira en voyage dans une autre province avec leurs deux-roues.
เขาkăoดัดแปลงdàt bplaengรถrótสองล้อsŏng lórเก่าๆgào gàoของkŏngพ่อpôrให้hâiกลายเป็นglaai bpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanใหม่màiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Il a transformé le vieux deux-roues de son père en une magnifique nouvelle moto.
กลุ่มglùmชาวchaaoสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaรณรงค์ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangการขับขี่gaan-kàp-kìiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เคารพkao-rópกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn
La communauté des conducteurs de deux-roues s'est réunie pour faire campagne en faveur d'une conduite sûre et du respect du code de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔdeux-roues (moto, vélo)deux-roues (moto, vélo)Mot