เจ้าหน้าที่รัฐ(jâo nâa têe rát)
Significations
1NomB1
fonctionnaire de l'État
Une personne employée par le gouvernement ; un fonctionnaire de l'État.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátfonctionnaire de l'Étatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)
Mon oncle est un fonctionnaire ; il travaille au bureau du district.
Mots liés
Signification similaire
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfonctionnaire ; agent de l'État
fonctionnaire ; agent de l'État
พนักงานของรัฐpá-nák-ngaan kŏng rátพนักงานของรัฐpá-nák-ngaan kŏng rátemployé du gouvernement ; employé de l'État
employé du gouvernement ; employé de l'État
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1fonctionnaire ; officier (représentant de l'État)2agent désigné dans les procédures légales ou administratives
- fonctionnaire ; officier (représentant de l'État)
- agent désigné dans les procédures légales ou administratives
Décomposition du mot
+
เจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátfonctionnaire de l'État