ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย(phà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai)

Significations

1NomB1

produit final ; produit fini

le produit fini destiné à l'utilisateur final, non utilisé comme intrant pour une production ultérieure ; prêt à être vendu ou livré

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiproduit final ; produit finiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2ensemble ; simultanément3équipé ; pourvu de4accompagné de ; avecขายkăaiขายkăai1se vendre ; se prostituer2vendre [qqc]3à vendre ; en venteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
C'est le produit final qui est prêt à la vente.
3 exemples de plus
หลังจากlăng jàakประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuanทั้งหมดtáng mòtเราraoก็ได้gôr dâaiผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
Après avoir assemblé toutes les pièces, nous avons obtenu le produit final.
ก่อนจะgòn jàส่งมอบsòng môpผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtôngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgòn
Avant de livrer le produit final au client, nous devons vérifier minutieusement la qualité.
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaจะjàถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnจากjàakคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชิ้นchín
La satisfaction du client est jugée par la qualité du produit final, et pas seulement par chaque composant individuel.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1production ; produit final2produit ; bien manufacturéPartie 1
+
ขั้นสุดท้ายkân sùt táaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiétape finale / dernière phasePartie 2
ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiproduit final ; produit fini