กองโจร
gɔɔng-jooSignifications
1NomB1
bande de brigands
groupe de bandits, de voleurs ou de brigands.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1bande de brigands2force de guérilla ; insurgésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปล้นbplônปล้นbplônvoler [qqn/qqc] ; dévaliserเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangprovisions ; fournitures (spéc. nourriture pour un voyage/une armée)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Les villageois ont peur de la bande de brigands qui vient souvent voler des provisions dans le village.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
La police prévoit d'encercler et de capturer la bande de bandits cachée au fond de la forêt.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Cette bande de voleurs est tristement célèbre pour sa cruauté et tend souvent des embuscades aux caravanes de marchands.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Les archives historiques indiquent que par le passé, les voyages commerciaux étaient très risqués en raison de la prévalence de groupes de bandits le long de divers itinéraires.
2NomB2
force de guérilla ; insurgés
groupe de combattants armés qui ne font pas partie d'une armée régulière, comme des guérilleros ou des insurgés.
Exemples
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroupes ; unité militaireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangouvernement (exécutif)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûucombattre ; lutterอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1bande de brigands2force de guérilla ; insurgésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1qualifié ; spécialisé ; expert2niveau professionnel dans la fonction publique thaïlandaiseรบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; batailleในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidans la zone ; sur placeป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforêts et montagnes ; régions sauvages
L'armée du gouvernement a dû lutter durement contre les forces de guérilla qui étaient expertes en guerre de jungle.
3 exemples de plusVoir moins
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Ce groupe d'insurgés réclame l'indépendance et combat le gouvernement depuis de nombreuses années.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Les négociations de paix entre le gouvernement et les chefs de la guérilla sont au point mort parce qu'ils n'ont pas pu s'entendre sur des conditions clés.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Les tactiques de guérilla, qui mettent l'accent sur la mobilité et les embuscades, créent des difficultés pour les grandes armées conventionnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joobande de brigandsbande de brigandsMot