ชุกชุม
chúk-chumSignification
1AdjectifB2
abondant ; grouillant ; répandu
présent en grand nombre ou apparaissant très fréquemment ; grouillant ou omniprésent, souvent utilisé pour les insectes, les nuisibles ou les problèmes
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeยุงyungยุงyungmoustiqueชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabondant ; grouillant ; répanduเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkdengue hémorragique ; dengue
Cette année, les moustiques pullulent parce qu'il pleut souvent ; nous devons nous méfier de la dengue.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoหนูnǔuชุกชุมchúk-chumในnaiนาnaaทำให้tam-hâiข้าวkâaoเสียหายsǐia-hǎai
Pendant la période des récoltes, les rats pullulent dans les champs, causant des dommages au riz.
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmชุกชุมchúk-chumบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความจริงkwaam-jing
Les fausses informations sont omniprésentes sur les réseaux sociaux, ce qui rend difficile de distinguer la vérité.
ขยะkà-yàที่tîiสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanชุกชุมchúk-chumและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
Les déchets accumulés font proliférer les mouches et augmentent le risque d'épidémies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabondant ; grouillant ; répanduabondant ; grouillant ; répanduMot