อย่างเบามือ(yàang bao meuu)
Significations
1AdverbeB1
doucement ; délicatement
De manière douce, délicate ou prudente ; avec un toucher léger.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitลูบlûupลูบlûup1caresser ; frotter doucement2lisser ; aplatir en frottantหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudoucement ; délicatement
Il a caressé lentement et doucement la tête du chaton.
Mots liés
Signification similaire
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
- doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement
- de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandoucement ; en douceur ; de manière fluide
doucement ; en douceur ; de manière fluide
Décomposition du mot
+
อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudoucement ; délicatement