โต๊ะเครื่องแป้ง(dtó krêuuang bpâeng)

Significations

1NomA2

coiffeuse

meuble de chambre, généralement doté d'un miroir et de tiroirs, utilisé pour se maquiller et faire sa toilette

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengcoiffeuseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma coiffeuse.

Décomposition du mot

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauPartie 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 2
+
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)Partie 3
โต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengcoiffeuse