Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
colgar; descolgarse; gotear
genial; con estilo (informal)
avisar/notificar por teléfono
cesta de mimbre; cesta de bambú
más o menos; mediocre
una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico
clasificador para megabytes/megapíxeles
jurar; prestar juramento
blanco (préstamo; color, estilo)
nosotros
contraseña; clave de acceso
apariencia; forma; rasgos; figura
espíritu; fantasma
que parece divertido; atractivo; ameno
arrastrarse; reptar
impresionante; conmovedor; memorable
instrucciones; modo de empleo
todos los miembros presentes; formación completa
recuperarse por completo; mejorar completamente
tarjeta roja (deportes)
empezar de nuevo; reiniciar
rama de ciencias (especialidad académica)
1 p. m.
terminar en; acabar con
adaptación; ajuste
placa base
usar la fuerza; usar la violencia
encontrar una oportunidad; encontrar la manera
Bunma (nombre de pila tailandés)
comercial; de negocios
mis condolencias; dar el pésame
hinchado; abultado; distendido
futbolista; jugador de fútbol
período de clase; hora de clase
plantación; cultivo
eliminar; borrar
más de la mitad
militar; asuntos militares
despejado; amplio; poco concurrido
colarse; meterse delante (tráfico/fila)
May (persona mayor o de más antigüedad)
tomarse un descanso; descansar primero
tenue; apenas audible (sonido)
de alto nivel; avanzado; de alto estándar
protagonizar; hacer el papel principal
torpe; despistado; atolondrado
teléfono móvil; celular (informal)
niñera; cuidador
pensar diferente; tener una opinión distinta
duro de corazón; de voluntad firme
Bangkok Bank
dividir la cuenta; pagar a medias
igual; a la par
subtítulos (texto en pantalla)
subir el precio; encarecerse
palacio celestial; morada divina
estar preocupado; ansioso
dar crédito [a alguien]
serigrafiar
rendirse; desanimarse
actualizar [algo/a alguien]
exposición; gran evento; festival; feria
el este (formal)
con plena confianza; sin reservas
por todos lados; en todas direcciones
agua con gas; soda
ensamblaje; montaje
fijar [una ubicación/publicación]
preparar / fabricar medicamentos
estimar; proyectar
dosis (cantidad por toma)
[v] voltear; dar la vuelta; volcar
calidad de vida; bienestar general
electrónico (relativo a dispositivos/sistemas electrónicos)
talento; habilidad natural
Suphan Buri (provincia)
Grupo CP
tener/criar un gato
misión; búsqueda
grueso; bastante grueso
que estorba; en medio; desordenado
cortar; cercenar; acortar; truncar
carretera principal; avenida principal
muerte; el acto de morir
persona jurídica; entidad legal
herir los sentimientos de [alguien]
seguir saliendo; continuar viéndose con alguien
honor/dignidad/prestigio real
abrasador; muy caliente
gatito; cría de gato
manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado
resistir; soportar; oponerse
enredarse; entrelazarse
banda (grupo musical)
farmacia; botica
cribar; filtrar; preseleccionar
extravagante; fastuoso; derrochador
puerta; puerta de embarque
¿en serio?; ¿de verdad?
juego de nuez de betel; bandeja de betel