บั่น(bàn)

Significados

1VerboB2

cortar; cercenar; acortar; truncar

Cortar algo o seccionarlo en partes; cercenar. A menudo se usa para cortar el extremo de algo. También puede significar acortar o reducir algo. Común en palabras compuestas como 'บั่นคอ' (decapitar).

Ejemplos

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinero; cuidador de jardinesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práamachete; podaderaบั่นbànบั่นbàncortar; cercenar; acortar; truncarท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)
El jardinero usó un machete para cortar una sección del tallo de banano para alimentar a los cerdos.

Palabras relacionadas