ย้อย(yói)

Significados

1VerboB1

colgar; descolgarse; gotear

Colgar holgadamente o descender, a menudo debido al propio peso o a la suavidad; gotear o escurrir lentamente hacia abajo.

Ejemplos

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1colgar; pender; descolgarse2escurrir; gotear (hacia abajo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รวงruuangรวงruuang1espiga/cabeza del grano2racimo colgante (flores/frutos)
La miel goteaba lentamente desde el panal.
2AdjetivoB2

colgante; caído

Que cuelga o se curva hacia abajo por su forma.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongsentarse a mirar; sentarse a observarกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭurama de sauceที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1colgar; pender; descolgarse2escurrir; gotear (hacia abajo)เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie del aguaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Nos sentamos a mirar las ramas de sauce que colgaban casi hasta la superficie del agua. Era muy hermoso.

Palabras relacionadas