ครบวง
króp-wongSignificado
1AdjetivoB1
todos los miembros presentes; formación completa
Tener a todos los miembros de un grupo, especialmente de una banda, presentes; al completo.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ครบวงkróp-wongครบวงkróp-wongtodos los miembros presentes; formación completaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Esta noche nuestra banda tocará con todos sus integrantes por primera vez en un año.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaหายป่วยhǎai-bpùuaiในที่สุดnai-tîi-sùtวงwongก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaซ้อมsɔ́ɔmแบบbɛ̀ɛpครบวงkróp-wongอีกครั้งìik-kráng
Después de que el guitarrista se recuperara de su enfermedad, la banda finalmente pudo volver a ensayar con todos sus miembros.
แฟนคลับfɛɛn-klápดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotกลับมาglàp-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganครบวงkróp-wongบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Los fans estaban muy felices de ver a sus artistas favoritos reunirse en el escenario del concierto con todos sus integrantes presentes.
การที่gaan-tîiจะjàนัดnátทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumกันganได้dâaiครบวงkróp-wongนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng
Es muy difícil programar una reunión con todo el equipo directivo presente, porque cada persona tiene una agenda caótica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
króp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencercompleto; íntegro; todos presentesParte 1
+
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 2
ครบวงkróp-wongครบวงkróp-wongtodos los miembros presentes; formación completatodos los miembros presentes; formación completaPalabra