โมบาย
moo-baaiSignificados
1SustantivoA2
teléfono móvil; celular (informal)
teléfono portátil; teléfono celular (uso informal tailandés)
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1teléfono móvil; celular (informal)2móvil (decoración colgante)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi móvil.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer te llamé desde mi móvil.
¿A dónde se fue mi móvil? No puedo encontrarlo.
La batería de mi móvil se agotó, así que no pude abrir el mapa.
2SustantivoB1
móvil (decoración colgante)
pieza decorativa colgante con partes que mantienen el equilibrio y se mueven con las corrientes de aire
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1teléfono móvil; celular (informal)2móvil (decoración colgante)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitación
Compré un móvil con forma de pez para colgarlo en mi dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá colgó un móvil sobre la cuna para que el bebé se entretuviera mirándolo.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiโมบายmoh-baaiที่têeทำจากtam jàakเปลือกหอยbplèuuak hŏiหมุนmŭnและláeเกิดgèrtเสียงsĭiangกระทบกันgrà-tóp gan
Una ligera brisa hace que el móvil hecho de conchas marinas gire y produzca un tintineo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnโมบายmoo-baaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanจุดสมดุลjùt-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Este artista es famoso por crear móviles a gran escala que requieren un cálculo preciso de los puntos de equilibrio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 1
+
โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baaiteléfono móvil; celular (informal)teléfono móvil; celular (informal)Palabra