ป่อง

bpòng

Significados

1SustantivoB1

hinchado; abultado; distendido

hinchado o abultado de modo que sobresale, a menudo debido a gases, presión, saciedad o inflamación (por ejemplo, una barriga, mejilla o ampolla)

Ejemplos

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngvientre protuberante/hinchado; parecer embarazada
Comí demasiado, así que mi barriga está hinchada.
2SustantivoB1

hincharse; abultarse

hincharse o abultarse hacia afuera

Ejemplos

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พลิกplíkพลิกplík1dar la vuelta; voltear; girar2hojear (páginas)3torcer(se); causar esguince4revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Me torcí el tobillo y empezó a hincharse.

Palabras relacionadas

Significado similar

พองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas
  • hinchado; abultado; inflado
  • hincharse; abultarse; inflarse
  • con ampollas; lleno de ampollas
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1hinchado; inflado; abultado (ej. mejillas, barriga)2hincharse; abultarse; inflarse
  • hinchado; inflado; abultado (ej. mejillas, barriga)
  • hincharse; abultarse; inflarse
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúiregordete; rechoncho

regordete; rechoncho

โป่งผายbpòhng păaiโป่งผายbpòhng păaiabultado; henchido

abultado; henchido

นูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)
  • abultado; prominente; convexo
  • abultarse; sobresalir
  • repujado; en relieve (arte/impresión)