หาช่อง(hăa chông)
Significados
1VerboB2
encontrar una oportunidad; encontrar la manera
Encontrar una oportunidad, una manera o un resquicio para hacer algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngencontrar una oportunidad; encontrar la maneraคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1ofrecer a la venta; poner en el mercado2hacer una propuesta de venta; ofrecer (un producto) a un comprador3ofrecer (valores) a los inversoresสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia prima
Intentó encontrar una oportunidad para hablar con el cliente y ofrecerle el producto.
Palabras relacionadas
Significado similar
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taangencontrar la manera; buscar una oportunidad
encontrar la manera; buscar una oportunidad
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatencontrar una oportunidad; buscar una ocasión
encontrar una oportunidad; buscar una ocasión
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1encontrar la manera; idear un modo2intentar; esforzarse por
- encontrar la manera; idear un modo
- intentar; esforzarse por
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1encontrar el momento/oportunidad2encontrar/captar el ritmo
- encontrar el momento/oportunidad
- encontrar/captar el ritmo
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1crear un ritmo2crear una oportunidad
- crear un ritmo
- crear una oportunidad
Desglose de la palabra
+
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngencontrar una oportunidad; encontrar la manera