รูปลักษณ์(rôop-lák)
Significados
1SustantivoB2
apariencia; forma; rasgos; figura
El aspecto o forma exterior de una persona o cosa, incluyendo la forma, los rasgos faciales y la apariencia general; utilizado en contextos formales o descriptivos.
Ejemplos
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdiseñadorปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1apariencia; forma; rasgos; figura2apariencia; aspecto (de una persona)3apariencia; diseño (de un objeto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măilucir modernoและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaifácil de usar; intuitivo
El diseñador ajustó la apariencia del producto para que pareciera moderno y fácil de usar.
2SustantivoB2
apariencia; aspecto (de una persona)
el aspecto físico exterior o la apariencia de una persona
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1indicar que; señalar que2afirmar que; declarar queรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1apariencia; forma; rasgos; figura2apariencia; aspecto (de una persona)3apariencia; diseño (de un objeto)มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrafectar; impactar [a alguien/algo]ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekprimera impresiónพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpdepender de [algo/alguien]; ser decisión de [alguien]พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a largo plazo (adj.)2a largo plazo (adv.)3el largo plazo
La investigación indica que la apariencia afecta las primeras impresiones, pero la credibilidad depende del comportamiento a largo plazo.
3SustantivoB2
apariencia; diseño (de un objeto)
la apariencia externa, diseño o forma de un objeto o producto
Ejemplos
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdiseñadorปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1apariencia; forma; rasgos; figura2apariencia; aspecto (de una persona)3apariencia; diseño (de un objeto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măilucir modernoและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaifácil de usar; intuitivo
El diseñador ajustó la apariencia del producto para que pareciera moderno y fácil de usar.
Palabras relacionadas
Significado similar
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigio
- apariencia facial; aspecto físico
- apariencia (de cosas)
- reputación; prestigio
ลุคlúkลุคlúk1look; apariencia; estilo2imagen pública; marca
- look; apariencia; estilo
- imagen pública; marca
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/características
- característica; rasgo; atributo
- forma; aspecto; apariencia
- manera; modo; forma
- naturaleza; carácter (cualidad abstracta)
- clasificador: tipos/clases/formas/características
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkapariencia física
apariencia física
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)
- apariencia; semblante (literario)
- belleza; hermosura (poético)
- mujer hermosa; dama (literario)