ให้เครดิต(hâi kray-dìt)
Significados
1VerboB1
dar crédito [a alguien]
dar reconocimiento o crédito a alguien por su trabajo, idea o logro.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1dar crédito [a alguien]2otorgar crédito [a alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta foto es muy hermosa. Le doy el crédito al fotógrafo.
2VerboB2
otorgar crédito [a alguien]
permitir a alguien comprar ahora y pagar después; otorgar crédito en un contexto financiero o comercial.
Ejemplos
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1dar crédito [a alguien]2otorgar crédito [a alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaipasar de largo; pasarseจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1bastante; muy; ciertamente (después de adj./verbo)2de una vez; de un tirón; a la vez3en total; en conjunto
La tienda local me da crédito, así que voy a pagarlo todo a fin de mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaotorgar un préstamo; dar crédito
otorgar un préstamo; dar crédito
ปล่อยสินเชื่อbplàwy-sǐn-chêuปล่อยสินเชื่อbplàwy-sǐn-chêuotorgar un préstamo; conceder crédito
otorgar un préstamo; conceder crédito
ยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôpยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôp1dar mérito a alguien; atribuir el mérito a alguien2condecorar a alguien; recompensar por mérito
- dar mérito a alguien; atribuir el mérito a alguien
- condecorar a alguien; recompensar por mérito
ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâidar crédito; reconocer el mérito
dar crédito; reconocer el mérito
Desglose de la palabra
+
ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìtdar crédito [a alguien]