Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
comer; tomar una comida (formal/cortés)
túnel
máquina; dispositivo mecánico; maquinaria
ninja; agente encubierto; experto en sigilo
liberar; dejar salir
estoy/estás/estamos perdidos; fritos
boda; casamiento
marido y mujer; matrimonio
salchicha
práctica; entrenamiento
gibón (simio)
vender al por mayor
residencia; vivienda; hábitat
contener; refrenar
derrochador; despilfarrador
el acto de reseñar; reseña (proceso)
evidente; manifiesto; claro
[v] sondear sentimientos; probar compatibilidad (romántica)
recibir [algo]; aceptar una entrega; hacerse cargo de [algo]
ahorrar agua
con una punzada repentina
estuche pequeño; recipiente compacto
portada; cubierta frontal
santuario
rozar; frotar contra
huevo frito
basurero; cubo de basura
qué (dialecto isan/lao)
¿verdad?; ¿no es así? (coloquial)
supremo; más alto
tenis
todo el año; durante todo el año
plataforma (tecnología/servicio)
estar dispuesto; seguir la corriente
manillar (bicicleta/motocicleta)
camuflar; ocultar
reiniciar; empezar de nuevo
defensa; jugador defensivo (deportes)
zar
continuar; proseguir; desarrollar
ausentarse de la escuela
veterano; experto; figura de autoridad
hacedor; agente; creador; autor
decenas de; docenas de (informal)
estar empapado; estar bañado
bombilla; tubo de luz; foco
terremoto; temblor de tierra
Autoridad de Turismo de Tailandia
en otro lugar; en otra parte
hacha
usar un teléfono móvil
agotándose; quedando poco
tener dolor de espalda
beber/ingerir aceite
ser efectivo; funcionar bien
justo ahora; hace un momento
varios modelos; muchas versiones
hurgar; extraer; raspar
mujer tailandesa (individuo)
vuelo (viaje aéreo)
ad hoc; para fines especiales; temporal
volar; levitar (sobrenaturalmente)
sin rumbo; al azar
verdadero; real; genuino (tailandés del norte)
institución financiera
colgar (el teléfono); finalizar una llamada
entrevista de trabajo
cara (despectivo)
Chachoengsao (provincia)
mejorar; reformarse
capitán de policía o ejército
presión (figurativa; de personas o circunstancias)
quincena; medio mes
al principio; inicialmente
usar mascarilla/máscara
aww; sonido de queja tierno
más allá de la propia capacidad; por encima de las posibilidades
recientemente; hace poco
ferrocarril; vía férrea; ruta ferroviaria
[estar] completamente de acuerdo
rígido; difícil de mover (por fricción)
muebles; mobiliario
abdomen; vientre
tiña
dejar ir; renunciar; desistir
un bufé; comida con varios platos para elegir (a menudo de autoservicio)
pacífico; tranquilo y contento
hasta luego; nos vemos
redondo; bien equilibrado (sabor)
propagarse ampliamente; volverse epidémico
final del camino/de la línea
indirectamente
girar; volverse; mirar hacia [algo/algún lugar]
estar bajo [algo]; estar sujeto a [algo]
invierno; época de frío
hacer flotar un krathong; celebrar el Loi Krathong
pasatiempo; afición
transformarse; cambiar de forma; metamorfosearse
exprimir; prensar; extraer (líquido)
preguntar por; interesarse (cortésmente)