งั้นๆ
ngán-ngán
Significados
1SustantivoB1
más o menos; mediocre
más o menos; mediocre; nada especial; simplemente pasable.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraไงngaiไงngai1[!] ¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2[!] ¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (informal; también ไง/ยังไง)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánmás o menos; mediocreแหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)
Ayer fui a ver una película. ¿Qué tal estuvo? Estuvo regular.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especial
- simplemente; solo
- sin hacer nada; sin reaccionar
- indiferente; inmutable
- regular; pasable
- regular; nada en especial
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1a medias; incompletamente2regular; mediocre; ni bueno ni malo
- a medias; incompletamente
- regular; mediocre; ni bueno ni malo
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiaceptable; pasable; regular
aceptable; pasable; regular
พอถูpor tŏoพอถูpor tŏopasable; apenas aceptable; regular
pasable; apenas aceptable; regular
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamente
- ordinario; normal; usual
- sencillo; simple; común
- ordinariamente; normalmente; típicamente