งั้นๆ(ngán-ngán)

Significados

1AdjetivoB1

más o menos; mediocre

más o menos; mediocre; nada especial; simplemente pasable.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang¿Cómo estás?; ¿Qué tal?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánmás o menos; mediocreแหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)
Ayer fui a ver una película. ¿Qué tal estuvo? Estuvo regular.

Palabras relacionadas

Significado similar

เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especial
  • simplemente; solo
  • sin hacer nada; sin reaccionar
  • indiferente; inmutable
  • regular; pasable
  • regular; nada en especial
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1a medias; incompletamente2regular; mediocre; ni bueno ni malo
  • a medias; incompletamente
  • regular; mediocre; ni bueno ni malo
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1regular; normal; mediocre2moderadamente; medianamente3aproximadamente en el medio
  • regular; normal; mediocre
  • moderadamente; medianamente
  • aproximadamente en el medio
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especial
  • continuamente; constantemente
  • progresivamente; cada vez más
  • tranquilamente; sin prisas
  • normal; nada en especial
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiaceptable; pasable; regular

aceptable; pasable; regular