แรกพบ(râek póp)
Significados
1SustantivoB1
primer encuentro; primera vista
la primera vez que se conoce a alguien o se encuentra algo
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákhistoria de amor; romanceแรกพบrâek pópแรกพบrâek pópprimer encuentro; primera vistaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)
Creo en el amor a primera vista porque me sentí así con mi esposa.
Desglose de la palabra
แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseParte 1
+
แรกพบrâek pópแรกพบrâek pópprimer encuentro; primera vista