ชีวิตครอบครัว(chee-wít krôp-kruua)
Significados
1SustantivoB1
vida familiar
vida familiar; vida cotidiana, relaciones y rutinas dentro de una unidad familiar
Ejemplos
ชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruua1vida familiar2vida matrimonialของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1estar cálido; sentirse reconfortado y seguro2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3cálido; templado (temperatura)และláeและláey (conjunción coordinante)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Mi vida familiar es cálida y feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างสมดุลsâang sòm-dunระหว่างrá-wàangการทำงานgaan tam ngaanกับgàpชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaให้hâiลูกๆlôok lôok
Él intenta crear un equilibrio entre su trabajo y su vida familiar para poder tener tiempo para sus hijos.
สำหรับsăm-ràpหลายคนlăai konชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaที่têeมีความสุขmee kwaam sùkคือkeuการได้กินgaan dâi ginข้าวเย็นkâao yenพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaกันganทุกวันtúk wan
Para muchas personas, una vida familiar feliz significa cenar todos juntos cada día.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengรูปแบบrôop bàepของkŏngชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไปbpaiมากmâakทำให้tam hâiสมาชิกsà-maa-chíkมีmeeเวลาway-laaให้hâiกันganน้อยลงnói long
Los estilos de vida modernos han cambiado significativamente el modelo tradicional de vida familiar, lo que hace que los miembros tengan menos tiempo los unos para los otros.
2SustantivoB1
vida matrimonial
vida de casados, incluyendo responsabilidades domésticas y dinámicas de la relación
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaancasarse; contraer matrimonioชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruua1vida familiar2vida matrimonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmuy feliz
Después de casarse, su vida de pareja fue muy feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างสมดุลsâang sòm-dunระหว่างrá-wàangการทำงานgaan tam ngaanกับgàpชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaให้hâiภรรยาpan-rá-yaa
Él intenta equilibrar el trabajo y su vida matrimonial para tener tiempo para su esposa.
ชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaหลังlăngแต่งงานdtàeng ngaanไม่ได้mâi dâaiหวานชื่นwăan chêunเหมือนmĕuuanตอนdtonเป็นbpenแฟนfaenกันganเสมอไปsà-mĕr bpai
La vida como pareja casada no siempre es tan dulce como cuando eran novios.
การรักษาgaan rák-săaชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaให้hâiราบรื่นrâap-rêunต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomและláeการสื่อสารgaan sèu săanที่ดีtêe deeของkŏngคนkonสองsŏngคนkon
Mantener una vida matrimonial armoniosa requiere comprensión, compromiso y buena comunicación entre las dos personas.
Desglose de la palabra
+
ชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuavida familiar