กำนัล
gam-nanSignificado
1VerboC1
otorgar un regalo (formal/literario)
presentar u otorgar un regalo o recompensa formalmente
Ejemplos
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagobernador (abrev.)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nanotorgar un regalo (formal/literario)โล่lôhโล่lôh1placa; trofeo en forma de escudo2escudo3escudo; protección (figurado)เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonrar; encomiar; defender el honor de alguien/algoแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènsobresaliente; destacadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
El gobernador otorgó formalmente una insignia de honor a los funcionarios con un desempeño sobresaliente este año.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำนัลgam-nanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔn
En la ceremonia de apertura, la universidad otorgó formalmente becas a los exalumnos que regresaron para enseñar.
เพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำนัลgam-nanเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonและlɛ́สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Para honrar la valentía, el ministro otorgó formalmente una medalla al valor frente al público y los medios de comunicación.
หลังlǎngพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพระองค์prá-ongทรงsongกำนัลgam-nanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnแก่gɛ̀ɛทหารtá-hǎanผู้pûuมีmiiความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Después del desfile, Su Majestad otorgó formalmente condecoraciones reales a los soldados con méritos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำนัล se dice กัม-นัล?
gam-nan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |