หวิด(wìt)
Significados
1AdverbioB1
casi; por poco (evento negativo)
casi; por poco; evitar por poco un resultado negativo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarseก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpiedra; rocaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หวิดwìtหวิดwìtcasi; por poco (evento negativo)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Tropezó con una piedra y casi se cae.
Palabras relacionadas
Significado similar
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiiancasi; a punto de; al borde de
casi; a punto de; al borde de
เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todos
- casi
- casi todo; casi todos
แทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmente
- casi
- apenas; a duras penas
- prácticamente; virtualmente
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1rozar; esquivar por poco2cerca de; rozando (un límite/umbral)
- rozar; esquivar por poco
- cerca de; rozando (un límite/umbral)
เจียนjiianเจียนjiian1recortar; rebajar; perfilar2al borde de; a punto de
- recortar; rebajar; perfilar
- al borde de; a punto de