ติดเตียง(dtìt dtiang)
Significados
1AdjetivoB1
postrado en cama
incapaz de levantarse de la cama, generalmente debido a una enfermedad, lesión o discapacidad
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkestar gravemente enfermoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1postrado en cama2tener que guardar cama; estar confinado a la cama
La abuela está tan enferma que se ha vuelto incapaz de levantarse de la cama.
2VerboB1
tener que guardar cama; estar confinado a la cama
estar en una condición que requiere permanecer en cama de forma continua
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigripe; influenzaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1postrado en cama2tener que guardar cama; estar confinado a la camaพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
El médico dijo que tengo gripe y que debo quedarme en cama durante una semana para descansar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangpostrado en cama