พระเทพ
prá-têepSignificado
1Nombre propioB1
Princesa Maha Chakri Sirindhorn
un título y nombre común para la Princesa Maha Chakri Sirindhorn de Tailandia.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพระเทพprá-têepพระเทพprá-têepPrincesa Maha Chakri Sirindhornในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)
Ayer vi a la princesa Sirindhorn en la televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konรู้rúuว่าwâaพระเทพprá-têepทรงโปรดsong-bpròotการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ
Muchos tailandeses saben que a la princesa Sirindhorn le gusta leer.
พระเทพprá-têhpมีmeeโครงการkrohng gaanในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
La princesa Sirindhorn tiene muchos proyectos reales para ayudar a las personas en las zonas rurales.
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátของkɔ̌ɔngพระเทพprá-têepในnaiการทรงงานgaan-song-ngaanด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chonรุ่นหลังrûn-lǎng
La dedicación de la princesa Sirindhorn en su trabajo sobre la educación sirve de inspiración para las generaciones más jóvenes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
เทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)deidad; diosParte 2
พระเทพprá-têepพระเทพprá-têepPrincesa Maha Chakri SirindhornPrincesa Maha Chakri SirindhornPalabra