ออกคำ
ɔ̀ɔk-kamSignificado
1VerboB2
pronunciar; hablar (dialectal/literario)
decir o producir palabras; de uso dialectal o literario, una forma abreviada de ออกคำพูด
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kampronunciar; hablar (dialectal/literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2lugar/sala de reuniones3la asamblea; el órganoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtequivocarse al hablar; decir [algo] mal
Él rara vez pronuncia palabras en las reuniones porque tiene miedo de decir algo incorrecto.
3 ejemplos másMostrar menos
Al escuchar las buenas noticias, ella inmediatamente pronunció palabras de agradecimiento.
กวีgà-wiiออกคำɔ̀ɔk-kamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
El poeta produjo cuidadosamente palabras para transmitir emociones delicadas.
ในnaiเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnผู้นำpûu-namควรkuuanออกคำɔ̀ɔk-kamให้hâiชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒn
En momentos críticos, un líder debe articular las palabras con claridad para evitar confusiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออกคำ se dice ออก-คัม?
ɔ̀ɔk-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kampronunciar; hablar (dialectal/literario)pronunciar; hablar (dialectal/literario)Palabra