มันส์ๆ
man manSignificados
1AdjetivoB1
muy divertido; emocionante (jerga)
coloquial: extremadamente divertido, emocionante o lleno de energía; se usa a menudo para describir fiestas, música o actividades
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânpelícula de acciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมันส์ๆman manมันส์ๆman man1muy divertido; emocionante (jerga)2alocadamente; intensamente (jerga)
Esta película es una película de acción de mucha energía.
3 ejemplos másMostrar menos
Si te gustan las actividades emocionantes, deberías probar el karting.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngมันส์ๆman manตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunทำให้tam hâiทุกคนtúk konเต้นdtênไม่หยุดmâi yùtเลยloie
El DJ puso música muy animada toda la noche, haciendo que todos bailaran sin parar.
การได้gaan dâiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtร็อกrókแบบbàepติดขอบdtìt kòpเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมันส์ๆman manซึ่งsêungหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakการดูgaan dooผ่านpàanหน้าจอnâa jo
Ver un concierto de rock justo al borde del escenario es una experiencia emocionante que no se puede obtener viéndolo a través de una pantalla.
2AdverbioB1
alocadamente; intensamente (jerga)
coloquial: de una manera muy divertida, enérgica o de alta intensidad (p. ej., hacer algo por la emoción o con entusiasmo)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1fútbol; balompié2balón de fútbolกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมันส์ๆman manมันส์ๆman man1muy divertido; emocionante (jerga)2alocadamente; intensamente (jerga)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Los niños están jugando al fútbol con mucha energía en el campo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเพลงplayngโปรดbpròhtดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtênกันganมันส์ๆman manทันทีtan tee
Cuando sonó su canción favorita, todos se levantaron de inmediato y bailaron con entusiasmo.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakแข่งkàengชนะchá-náหรอกròkเขาkăoแค่kâeขับรถkàp rótเร็วๆreo reoมันส์ๆman manไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
Él no quiere ganar la carrera; solo conduce rápido por la pura emoción.
วงดนตรีwong don-dtreeเล่นสดlên sòtได้dâiมันส์ๆman manจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการแสดงgaan sà-daengและláeร้องตามróng dtaamกันganเสียงดังลั่นsĭiang dang lân
La banda tocó en vivo con tanta energía que el público se sintió parte del espectáculo y cantó a todo pulmón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มันส์ๆ se dice มัน-มัน?
man man
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
man
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |