เที่ยวเล่น(tîao lên)
Significados
1VerboA2
pasar el rato; salir a divertirse
salir por ocio o diversión, a menudo sin un plan específico; deambular por placer.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênpasar el rato; salir a divertirseข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Los niños van a jugar afuera.
3 ejemplos másMostrar menos
El sábado pasado fui a pasar el rato al centro comercial.
Después de que termine el examen, saldremos a divertirnos juntos.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
Siempre que tiene tiempo libre, solo sale a divertirse con sus amigos y se niega a ayudar con las tareas del hogar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el rato
- viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo
- pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
- salir a divertirse; pasar el rato
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràydeambular; vagar; merodear
deambular; vagar; merodear
Desglose de la palabra
+
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênpasar el rato; salir a divertirse