รอดตาย
rɔ̂ɔt-dtaaiSignificado
1VerboB1
sobrevivir; escapar de la muerte
sobrevivir a una situación que amenaza la vida; escapar de la muerte.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpexperimentar; encontrarอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccidente; percanceรถชนrót-chonรถชนrót-chon1choque automovilístico; colisión2chocar; colisionarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaisobrevivir; escapar de la muerte
Tuvo un accidente de coche, pero sobrevivió.
3 ejemplos másMostrar menos
แมวmɛɛoตกdtòkจากjàakตึกdtʉ̀kชั้นchánห้าhâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
El gato se cayó del quinto piso pero sobrevivió milagrosamente.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiคนkonที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากsâakตึกdtʉ̀kให้hâiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
El equipo de rescate logró salvar a las personas atrapadas entre los escombros del edificio, permitiéndoles sobrevivir.
นักบินnák-binรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiจากjàakเหตุhèetเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกdtòkมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtเพราะprɔ́ดีดdìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
El piloto escapó por poco de la muerte en el accidente aéreo porque logró eyectarse a tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1sobrevivir; salir ileso2librarse; escapar de algo malosobrevivir; salir ilesoParte 1
+
รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaisobrevivir; escapar de la muertesobrevivir; escapar de la muertePalabra