รอดตาย

rôt dtaai

Significados

1SustantivoB1

sobrevivir; escapar de la muerte

sobrevivir a una situación que amenaza la vida; escapar de la muerte.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtél/ella sobrevivió; salió a salvoตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
Tuvo un accidente de coche, pero sobrevivió.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอดrôotรอดrôot1sobrevivir; salir ileso2librarse; salvarse; ser eximido3pasar; atravesar; caberseguir viviendo o evitar el peligro, la muerte o problemas graves; salir ilesoParte 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)dejar de vivir; cesar la vidaParte 2
รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaisobrevivir; escapar de la muerte