Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
difundir amor bondadoso
monótono; tedioso; invariable
una gran cantidad
silencio; quietud
colina; montículo (dialecto del sur)
replicar; contestar
no saber cómo actuar; sentirse incómodo
entrar por el oído; ser escuchado
jadeo; último aliento
controlar; regular
afortunado por casualidad; accidental
expectativa; lo que se espera
exalumno/exalumna; antiguo alumno/graduado
cavilar; reflexionar; rumiar
odio; aversión intensa
cortina; cortinaje
estudiar en línea; tomar un curso en línea
ahorro (dinero)
buena voluntad; benevolencia; buenas intenciones
carta de tránsitos; horóscopo actual
budismo Theravada
pulido; fregado
aproximadamente; alrededor de
madre (literario)
segundo al mando de un 'นายก' (ej. viceprimer ministro)
estatus; estado/condición (esp. informática/en línea)
legitimidad; autoridad legítima
equipo femenino
dejar de usar [algo]
valiente; valeroso
práctica
el gobierno; autoridades oficiales
almuerzo
maldición (palabras)
autopista; autovía
comisura interna del ojo; lagrimal
parar para descansar; hacer una parada
qué (arcaico/poético)
grisáceo; algo gris
Fondos de reserva; reservas financieras
cine; sala de cine
probabilidad; posibilidad
junto con; en conjunto con
Bolsa de Valores de Tailandia; SET
ceremonia de ordenación budista
cotizar un precio; ofertar
garrote / porra
sonido de sollozo
abundante; próspero
ocupación; sustento
esperanza de vida; tiempo de vida
junto a; en paralelo; al mismo tiempo
versión completa
estofado chino-tailandés a las cinco especias
dinero; cantidad monetaria
vaso sanguíneo
continuamente; sin parar
mago; hechicero (hombre)
allanar el camino; preparar
escuchar; oír (formal/literario)
torpe; tonto; lerdo
tratamiento respetuoso para un monje
bufido; siseo
rey; monarca (formal)
temblar; tiritar
difusión; publicación; divulgación/emisión
ser engreído; narcisista
metal (préstamo)
Sornram (un nombre masculino tailandés)
volver tarde por la noche; regresar tarde
desvanecerse; desaparecer gradualmente
practicante; implementador
funcionario; oficial (del gobierno)
faltar al respeto; profanar (esp. cosas sagradas)
[estar] detenido en un semáforo en rojo
extremadamente; al máximo
ácido (química)
afiebrado; con calor interno
Banco de Tailandia (banco central)
muerte; fallecimiento (formal/cortés)
este; este tipo/cosa (informal)
durante muchísimo tiempo
hora del almuerzo; pausa para almorzar
estar ocupado (con algo); tener otros compromisos
la próxima vez; la próxima oportunidad
estar hecho de [algo]
cordillera
nivel dios; pro (jerga)
robar protagonismo; eclipsar; acaparar la atención
enchufar [algo]
terrestre; de tierra
llevar a cabo/hacer una investigación; investigar
indispuesto (estómago); revuelto; con náuseas
apelación (legal)
incómodo; mentalmente inquieto
debilitarse; suavizarse; disminuir
bien proporcionado; esbelto
horóscopo; destino
florecer
familiarizado; acostumbrado (a)