นานแสนนาน(naan săen naan)

Significados

1AdverbioB1

durante muchísimo tiempo

durante muchísimo tiempo; por una eternidad; por un período de tiempo extremadamente largo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naandurante muchísimo tiempoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Lo esperé aquí durante muchísimo tiempo, pero no vino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)Parte 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanpor mucho tiempo; una eternidadParte 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naandurante muchísimo tiempo