เมพ
mêp
Significados
1AdjetivoB2
nivel dios; pro (jerga)
nivel dios; extremadamente hábil (jerga de internet tailandesa). Una variante producida por la tecla shift al escribir เทพเทพtêhp1deidad; dios2deva; ser celestial (literario)3divino; como un dios4impresionante; nivel dios (jerga) 'thêp' («dios»). Se usa para elogiar la habilidad superior de alguien, especialmente en los videojuegos.
Ejemplos
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!โคตรkôhtโคตรkôht1linaje; clan; ascendencia (formal/literario)2extremadamente; jodidamente (intensificador de jerga)3total; extremo (intensificador de jerga)เมพmêpเมพmêpnivel dios; pro (jerga)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Juegas muy bien a este juego. ¡Nivel Dios!