เมพ
mêepSignificado
1AdjetivoB2
nivel dios; pro (jerga)
nivel dios; extremadamente hábil (jerga de internet tailandesa). Una variante producida por la tecla shift al escribir เทพเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga) 'thêp' («dios»). Se usa para elogiar la habilidad superior de alguien, especialmente en los videojuegos.
Ejemplos
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!โคตรkôotโคตรkôot1extremadamente; jodidamente (intensificador de jerga)2total; extremo (intensificador de jerga)3linaje; clan; ascendenciaเมพmêepเมพmêepnivel dios; pro (jerga)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Juegas muy bien a este juego. ¡Nivel Dios!
3 ejemplos másMostrar menos
¿Resolviste el problema de matemáticas con solo mirarlo? Verdaderamente nivel Dios.
คนkonนั้นnánสกิลsà-ginตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooระดับrá-dàpเมพmêepมากmâakแค่kɛ̂ɛดูduuผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaไม่ใช่mâi-châiระดับrá-dàpธรรมดาtam-má-daa
Las habilidades de edición de video de esa persona son de nivel Dios. Solo con ver su trabajo, se nota que no es un nivel ordinario.
การจะเป็นgaan jà bpenนักกีฬาnák gee-laaอีสปอร์ตee sà-bpòtที่têeใครๆkrai kraiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเมพmêpได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Convertirse en un atleta de e-sports que todos reconozcan como un dios requiere una práctica ardua y continua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mêep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |