ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
Significados
1SustantivoB1
versión completa
La versión completa o íntegra de algo, como una película, un libro o un documento.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversión completaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Aún no he visto la versión completa de esta película.
3 ejemplos másMostrar menos
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
El resumen es interesante, pero prefiero leer la versión completa del informe.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
La versión de esta canción que salió en la radio fue muy recortada. Si quieres escuchar la completa, tienes que buscar la versión íntegra en el álbum.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
La entrevista emitida es solo una parte. Puedes ver la versión completa e íntegra en nuestro canal de YouTube.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarParte 1
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversión completa