ควน
kuuanSignificado
1SustantivoB2
colina; montículo (dialecto del sur)
Una colina o montículo de tierra, un término utilizado principalmente en el dialecto del sur de Tailandia.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1abuelos maternos2pareja de ancianosฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ควนkuuanควนkuuancolina; montículo (dialecto del sur)มองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacampo de arroz; arrozalสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
La casa de mis abuelos está en una colina; al mirar hacia abajo, se pueden ver hermosos campos de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกเช้าtúk cháoชาวบ้านchaao bâanจะพาjà paaกันไปgan bpaiกรีดgrèetยางyaangบนbonควนkuuanใกล้ๆglâi glâiหมู่บ้านmòo bâan
Cada mañana, los aldeanos van a extraer caucho de los árboles en la colina cerca del pueblo.
ควนkuuanลูกlûukนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งต้นน้ำlɛ̀ng-dtôn-náamและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu
Esa colina es importante para la comunidad porque es una fuente de agua y hogar de hierbas raras.
ตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnเล่าlâoว่าwâaบนbonยอดyôtควนkuuanที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
La leyenda local cuenta que la cima de la colina más alta fue una vez el sitio de una ciudad antigua, pero ahora solo quedan ruinas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |