แผ่เมตตา(pàe mâet-dtaa)

Significados

1VerboB2

difundir amor bondadoso

Irradiar sentimientos de amor bondadoso y buena voluntad hacia todos los seres, a menudo como una forma de meditación budista.

Ejemplos

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir (como modificador)2antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormirเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)และláeและláey (conjunción coordinante)แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadifundir amor bondadosoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttodos los seres; todas las criaturas sintientes
Antes de dormir, a ella le gusta meditar e irradiar amor bondadoso a todos los seres.
3 ejemplos más
แม่mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaเพื่อpêuuaจิตใจjìt jaiจะได้jà dâaiสงบsà-ngòpและláeเย็นลงyen long
Mi madre me enseñó a irradiar amor bondadoso para que mi mente pueda calmarse y estar en paz.
การฝึกgaan fèukแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaซึ่งsêungช่วยchûuaiลดทอนlót tonความเกลียดชังkwaam glìiat changและláeความโกรธkwaam gròhtในnaiจิตใจjìt jai
La práctica de irradiar amor bondadoso es un principio importante en el budismo, el cual ayuda a reducir el odio y la ira en la mente.
แทนที่จะtaen têe jàผูกใจเจ็บpòok jai jèpเราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàให้อภัยhâi à-paiและláeแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaให้กับhâi gàpผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamไม่ดีmâi deeกับgàpเราrao
En lugar de guardar rencor, deberíamos aprender a perdonar y a irradiar bondad amorosa a quienes nos han hecho daño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผ่pàeแผ่pàe1irradiar amor benevolente; compartir méritos2irradiar; emitir3difundir; propagar4extender; desplegarParte 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolenciaParte 2
แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadifundir amor bondadoso