ใจกล้า(jai glâa)
Significados
1AdjetivoB1
valiente; valeroso
Que muestra valor y disposición para enfrentar el peligro, las dificultades o el miedo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1valiente; valeroso2audaz; atrevidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Fue muy valiente al ir a rescatar al gato atrapado en el árbol alto.
2AdjetivoB1
audaz; atrevido
Dispuesto a correr riesgos o actuar con firme determinación, a veces de una manera que otros evitarían.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1valiente; valeroso2audaz; atrevidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkdesconocido; extrañoคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]
Fue muy atrevido al ir y entablar una conversación con un extraño.
Palabras relacionadas
Significado similar
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanvaliente; valeroso
valiente; valeroso
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuasin miedo; valiente (tailandés del norte)
sin miedo; valiente (tailandés del norte)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1atrevido; audaz; valiente2audazmente; con valentía
- atrevido; audaz; valiente
- audazmente; con valentía
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1valeroso; valiente; audaz; atrevido2atreverse (a hacer algo); tener la osadía de (hacer algo)
- valeroso; valiente; audaz; atrevido
- atreverse (a hacer algo); tener la osadía de (hacer algo)
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1valiente; audaz; atrevido2generoso; de gran corazón
- valiente; audaz; atrevido
- generoso; de gran corazón
Desglose de la palabra
+
กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteParte 2
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâavaliente; valeroso