การออม
gaan-ɔɔmSignificados
1SustantivoB1
ahorro (dinero)
El acto de ahorrar dinero; apartar dinero para su uso futuro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1ahorro (dinero)2ahorro (economía)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Empecé a ahorrar dinero para comprar una bicicleta nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
การออมgaan-ɔɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
Ahorrar dinero es importante para la seguridad financiera futura.
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkการออมgaan omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkโดยdoiให้hâiหยอดกระปุกyòt grà-bpùkทุกวันtúk wan
Mis padres me enseñaron a ahorrar dinero desde que era joven, haciéndome poner dinero en una alcancía todos los días.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการมีgaan-miiวินัยwí-naiในnaiการออมgaan-ɔɔmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Aunque tu salario no sea alto, tener la disciplina de ahorrar de manera constante te ayudará a alcanzar tus metas a largo plazo.
2SustantivoB2
ahorro (economía)
En economía: la parte de los ingresos que no se gasta en consumo; recursos que se reservan en lugar de utilizarse en el momento.
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàateconomía (disciplina)การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1ahorro (dinero)2ahorro (economía)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1alimentación; consumo (comida/bebida)2consumo (uso de bienes/recursos)
En economía, el ahorro es la parte de los ingresos que no se utiliza para el consumo.
3 ejemplos másMostrar menos
ระดับrá-dàpการออมgaan-ɔɔmของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการลงทุนgaan-long-tun
El nivel de ahorro de un país está directamente relacionado con su capacidad de inversión.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการออมgaan-ɔɔmในnaiระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Los economistas debaten si unas tasas de interés más altas pueden realmente estimular el ahorro en la economía.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaสมการsà-má-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatการออมgaan-ɔɔmจะjàเท่ากับtâo-gàpการลงทุนgaan-long-tunบวกbùuakด้วยdûuaiการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkสุทธิsùt-tí
Al considerar la identidad del ingreso nacional, el ahorro es igual a la inversión más las exportaciones netas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ออมɔɔmออมɔɔm1ahorrar; ser ahorrativo2ahorro; frugalidad3conservar; reservar algo4suave; gentil (en tono o fuerza) [literario]ahorrar; ser ahorrativoParte 2
การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔmahorro (dinero)ahorro (dinero)Palabra