จำเจ
jam jay
Significados
1AdjetivoB1
monótono; tedioso; invariable
que carece de cambio o variedad de una manera aburrida y repetitiva; tediosamente igual
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbreรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)จำเจjam jayจำเจjam jay1monótono; tedioso; invariable2ser monótono; mantenerse tediosamente igualมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este trabajo es igual todos los días; se siente muy monótono.
2VerboB2
ser monótono; mantenerse tediosamente igual
continuar sin variedad o cambio de una manera que resulta aburrida o tediosa
Ejemplos
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)จำเจjam jayจำเจjam jay1monótono; tedioso; invariable2ser monótono; mantenerse tediosamente igualจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1agotado; desmotivado; sin entusiasmo2quemarse; agotarse; perder la pasión o motivación
Hacer el mismo trabajo todos los días es tan monótono que estoy empezando a quemarme.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1repetitivo; monótono2una y otra vez; repetidamente
- repetitivo; monótono
- una y otra vez; repetidamente
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitivo y aburrido; monótono2repetidamente; una y otra vez
- repetitivo y aburrido; monótono
- repetidamente; una y otra vez
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesado
aburrido; tedioso; pesado
ซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitivo y aburrido; monótono2una y otra vez; tediosamente
- repetitivo y aburrido; monótono
- una y otra vez; tediosamente
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; monótono
- repetidamente; una y otra vez
- repetitivo; monótono
Desglose de la palabra
+
จำเจjam jayจำเจjam jaymonótono; tedioso; invariable