ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Significados
1SustantivoB2
Fondos de reserva; reservas financieras
Dinero reservado por una organización o gobierno para necesidades futuras, imprevistos o emergencias; reservas.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1Fondos de reserva; reservas financieras2Reservas contables (patrimonio)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmrecesión económica; depresión
La empresa tuvo que utilizar sus reservas para sostener el negocio durante la recesión económica.
2SustantivoC1
Reservas contables (patrimonio)
Cantidades asignadas de los beneficios dentro del patrimonio de los accionistas, como una reserva legal (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Ejemplos
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; de forma legal; por leyบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtsociedad limitada (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porción2en parte; parcialmente3una parte de [algo]; una porción de [algo]4algunos; una porción (personas/cosas)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1Fondos de reserva; reservas financieras2Reservas contables (patrimonio)
Según la ley, una sociedad limitada debe reservar una parte de sus beneficios como reserva legal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongFondos de reserva; reservas financieras