อาชีวะ
aa-chii-wáSignificados
1SustantivoB1
ocupación; sustento
Trabajo o medio para ganarse la vida; una ocupación u oficio.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto conอาชีวะaa-chii-wáอาชีวะaa-chii-wá1ocupación; sustento2vocacional; formación profesionalอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuál es su ocupación?
3 ejemplos másMostrar menos
การทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamเป็นbpenอาชีวะaa-chii-wáหลักlàkของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
La agricultura ha sido la ocupación principal de la gente de este pueblo durante muchas generaciones.
หลังจากlǎng-jàakทำtamงานออฟฟิศngaan-ɔ́ɔp-fítมาmaaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianอาชีวะaa-chii-wáมาเป็นmaa-bpenช่างภาพchâang-pâapอิสระìt-sà-rà
Después de trabajar en una oficina durante diez años, decidió cambiar de ocupación para convertirse en fotógrafo independiente.
การเลือกgaan lêuuakอาชีวะaa-chee-wáที่têeสุจริตsùt-jà-rìtและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpตนเองdton ayngเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชีวิตchee-wítที่มั่นคงtêe mân kong
Elegir una ocupación honesta que se adapte a uno mismo es una base importante para una vida estable.
2AdjetivoB2
vocacional; formación profesional
Relativo a la educación y capacitación para habilidades laborales prácticas u oficios técnicos, como en la educación vocacional o formación profesional.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianelegir estudiar algoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสายอาชีวะsǎai-aa-chii-wáสายอาชีวะsǎai-aa-chii-wávía vocacional; formación profesionalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทักษะติดตัวták-sà-dtìt-dtuuaทักษะติดตัวták-sà-dtìt-dtuuahabilidad que se posee; habilidad duraderaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanbuscar trabajo; buscar empleoทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
Eligió continuar sus estudios en educación vocacional porque quiere tener habilidades prácticas y encontrar un trabajo rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนอาชีวะrohng riian aa-chee-wáหลายแห่งlăai hàengมีmeeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกับgàpบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianได้dâiฝึกงานfèuk ngaanจริงjing
Muchas escuelas vocacionales colaboran con varias empresas para que los estudiantes puedan obtener experiencia laboral real.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng-sə̌əmนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaด้านdâanอาชีวะaa-chii-wáเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtแรงงานฝีมือrɛɛng-ngaan-fǐi-mʉʉให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngภาคอุตสาหกรรมpâak-ùt-sǎa-hà-gam
El gobierno está promoviendo una política educativa centrada en la educación vocacional para producir mano de obra cualificada que satisfaga las necesidades del sector industrial.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaด้านdâanอาชีวะaa-chii-wáได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂nว่าwâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipที่tîiไม่mâiด้อยdɔ̂ɔiไปbpaiกว่าgwàaการเรียนgaan-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Hoy en día, la educación vocacional es cada vez más reconocida como un camino hacia el éxito profesional que no es inferior a una educación universitaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
ชีวะchii-wáชีวะchii-wá1biología (abreviatura informal)2vida; vitalidad (literario)biología (abreviatura informal)Parte 2
อาชีวะaa-chii-wáอาชีวะaa-chii-wáocupación; sustentoocupación; sustentoPalabra