ราว ๆ

raao raao

Significado

1AdverbioA2

aproximadamente; alrededor de

aproximadamente; más o menos; alrededor de (se usa antes de un número o cantidad).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; más o menos4like; as5clasificador: barras; varasๆ-ห้าhâaห้าhâacinco (número)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirring
Tengo unos cinco amigos.
3 ejemplos más
เขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengที่นี่têe nêeราวraaoๆ-บ่ายสองโมงbàai sŏng mohng
Él llegará aquí alrededor de las 2 p. m.
ค่าkâaรถทัวร์rót tuuaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkrápราวraaoๆ-600บาทbàatครับkráp
¿Cuánto cuesta el boleto de autobús a Chiang Mai? — Cuesta aproximadamente 600 baht.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคาดว่าkâat wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaราวraaoๆ-สามเดือนsăam deuuanถึงจะtĕung jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
Se espera que este proyecto tarde aproximadamente tres meses en completarse totalmente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ราว ๆ se dice ราว-ราว?

raao raao

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

raao

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

Sinónimos

ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; más o menos4like; as5clasificador: barras; varas
  • riel; barra; poste
  • unos; aproximadamente; alrededor de
  • aproximadamente; más o menos
  • like; as
  • clasificador: barras; varas
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4something like; along the lines of (informal)5moderado; razonable (literario)
  • aproximadamente; alrededor de
  • estimar; aproximar
  • estimación (sustantivo)
  • something like; along the lines of (informal)
  • moderado; razonable (literario)
โดยประมาณdooi-bprà-maanโดยประมาณdooi-bprà-maan1aproximadamente; más o menos2aproximado; estimado
  • aproximadamente; más o menos
  • aproximado; estimado