เทาๆ(tao tao)
Significados
1AdjetivoA2
grisáceo; algo gris
que tiene un color algo gris; grisáceo
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเทาๆtao taoเทาๆtao tao1grisáceo; algo gris2turbio; moralmente ambiguo
My cat has grayish fur.
2AdjetivoB2
turbio; moralmente ambiguo
moralmente ambiguo, turbio o casi ilegal (a menudo usado para describir actividades, negocios o situaciones)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเทาๆtao taoเทาๆtao tao1grisáceo; algo gris2turbio; moralmente ambiguoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
He works in a shady business, which makes many people not want to associate with him.