เจ้านี่(jâo nêe)
Significados
1PronombreA2
este; este tipo/cosa (informal)
Pronombre familiar o informal para una persona, animal o cosa cerca del hablante, a veces usado con un tono de cariño, énfasis o leve molestia.
Ejemplos
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1este; este tipo/cosa (informal)2esta cosa (informal)3esta persona; este tipo (informal)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)
¿Cómo se llama este pequeñín? (hablando con un perro)
2PronombreA2
esta cosa (informal)
pronombre informal para referirse a un objeto cercano al hablante
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1este; este tipo/cosa (informal)2esta cosa (informal)3esta persona; este tipo (informal)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(batería) agotada/descargadaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
¡Este trasto (el teléfono) otra vez! La batería siempre se agota rápido.
3PronombreA2
esta persona; este tipo (informal)
pronombre informal para referirse a una persona o animal cercano al hablante
Ejemplos
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1este; este tipo/cosa (informal)2esta cosa (informal)3esta persona; este tipo (informal)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)
¿Cómo se llama este pequeñín? (hablando con un perro)
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeeste; este tipo/cosa (informal)