อุทธรณ์(ùt-tŏn)
Significados
1SustantivoB2
apelación (legal)
una solicitud formal que pide a un tribunal o autoridad superior que revise y cambie una decisión o fallo
Ejemplos
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonpresentar una apelación; apelarคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptreinta (30)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El abogado aconsejó presentar una apelación contra la sentencia en un plazo de treinta días.
2VerboB2
apelar (una decisión)
pedir formalmente a un tribunal o autoridad superior que revise y cambie una decisión o fallo
Ejemplos
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamcliente (legal)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1apelación (legal)2apelar (una decisión)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săafallo judicial; sentenciaภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptreinta (30)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El abogado aconsejó al cliente apelar el veredicto en un plazo de treinta días.