Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estudiar; recibir educación
señor/señora presidente (forma de tratamiento)
vivacidad; vitalidad; dinamismo
tratamiento honorífico para un monje de alto rango
observar; monitorear
conseguir [algo] para [alguien]
buenos deseos; mensaje de felicitación
demasiado caro
oyente; audiencia
reservas financieras; fondos de reserva
objeto pesado; artículo pesado
reproducir/encender (audio) para escuchar
pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
consideración; deferencia
brillar; resplandecer
cada generación; cada modelo
DV (video digital)
registro; inscripción
permitir por excepción; hacer una excepción
estar de luto; llorar la muerte
esperar una oportunidad
ser celoso y posesivo
tropas; personal militar o policial
página (de redes sociales o web)
yema de huevo
sureste (punto cardinal)
motocicleta; moto
traducir/interpretar
gases de escape; humo de escape
tomar la delantera; adelantarse
servicios públicos (agua y luz)
tener dolor de ojos; tener los ojos irritados
salsa de soja (general)
esguinzarse; torcerse
caloría (kcal; nutrición)
final; escena final
dar limosna a los monjes
caritativo; benevolente
lavar la ropa; lavar (con detergente)
entrar en detalle; profundizar
raíz de hierba (literal)
protección; defensa
estreñido
demasiado bueno
honestidad; integridad
barbacoa tailandesa a la plancha (moo kratha)
respeto; estima; consideración
tomar una curva
sollozar
función; característica (software/app)
abundante; fértil; copioso
perforación; taladrado; punción
ser terco; obstinarse; empeñarse
creatividad; pensamiento creativo
BITEC (centro de exposiciones)
perforar; taladrar
malo; perjudicial; despectivo
operar con fluctuaciones de precios a corto plazo
llevar alrededor del cuello; ponerse alrededor del cuello
hasta ese punto; tanto
fe; devoción religiosa
noreste (punto cardinal)
ejército de tierra; fuerzas terrestres
en tierra; sobre el suelo
zorro (animal)
entrada; comienzo de una calle/camino
seno; mama; glándula mamaria
hacer una visita domiciliaria
hogar; residencia
abstenerse; desistir
tramposo; propenso a engañar; deshonesto
intermitentemente; a intervalos
pegadizo; en boca de todos
predicción; profecía
registrarse para atención prenatal; asistir a controles prenatales
marcar; estampar; sellar (oficialmente)
pueblo akha; tribu akha
rap (música/interpretación)
remar en un bote; bogar
enviar; presentar; entregar
Referencia: (encabezado de carta)
alto y grande (complexión de una persona)
el día siguiente
resultado de victoria o derrota
ver dibujos animados
era de calendario; época
robusto; sólido; seguro
hablador; elocuente
Asia Oriental (región)
ganar peso; engordar
rescatar; proveer ayuda de emergencia
escuela secundaria superior (M.4–M.6)
¡despierta! ¡levántate!
dar fruto
abuelo paterno; padre del padre
época posterior; período subsiguiente
reino/plano de existencia (cosmología budista)
digno de leer; ameno de leer; recomendado
tomar un baño de vapor
capturar una imagen/video; grabar con la cámara