อบไอ
òp-aiSignificado
1VerboB1
tomar un baño de vapor
bañar el cuerpo en vapor caliente, como en una sala de vapor, para relajación o salud
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอบไอòp-aiอบไอòp-aitomar un baño de vaporที่ฟิตเนสtîi-fít-nètที่ฟิตเนสtîi-fít-nèten el gimnasio
Después de hacer ejercicio, me gusta tomar un baño de vapor en el gimnasio.
3 ejemplos másMostrar menos
การอบgaan-òpไอaiด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
Tomar un baño de vapor con hierbas tailandesas ayuda a sentirse relajado y cómodo.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəอบไอน้ำòp-ai-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
El médico le recomendó que tomara un baño de vapor para ayudar a mejorar su sistema respiratorio.
การอบgaan-òpไอaiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiที่tîiช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiผ่านทางpàan-taangเหงื่อngʉ̀ʉa
Tomar un baño de vapor es una muestra de la sabiduría médica tradicional tailandesa que ayuda a expulsar los desechos del cuerpo a través del sudor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 1
+
อบไอòp-aiอบไอòp-aitomar un baño de vaportomar un baño de vaporPalabra